Portada del libro: Paremiología aragonesa. Refranero aragonés. Autores: José de Jaime Gómez y J. María De Jaime Lorén.
En La Serranía de Albarracín, podemos encontrar una cantidad de refranes considerables, que vienen a mostrar el carácter de sus gentes, en alusiones a su temperamento, trabajos, personas, conductas, salud, enfermedad, alimentos agricultura, climatología, hidrografía, orografía y todo aquello que de una manera u otra forma parte de la vida cotidiana de sus habitantes.
«El vocablo refrán tiene en España una abigarrada sinonimia: DICHO, ADAGIO, PAREMIA, AFORISMO, SENTENCIA, FRASE PROVERBIAL, FRASE HECHA, MÁXIMA, APOTEGMA, AXIOMA, MAZADA y, más modernamente, WELLERISMO y ESLOGAN PUBLICITARIO, que ya se alejan un poco de las premisas del refrán.
Ciñéndonos a las nomenclaturas de la Edad Media, además de los citados aparecen otros varios, como: RETRAER, PALABRA, FAZAÑA, VERBO, ENSIEMPLO, FABLA, FABLILLA, BROCARDICO, ESCRITURA, PATRAÑA, PARLILLA, CONSEJA, etc».
¡ Hay más gente que en Bezas! |
De buen bezano es dar la mano. |
Ha venido el agua con las sopas. |
Albarracín, gente ruin. |
Albarracín tiene tres Pes: Peras, Perniles y Peñas. |
El mayor mal de los males, es salir de Orihuela y entrar en Bronchales. |
El peor mal de los males, nacer en Griegos y vivir en Bronchales. |
El Villarejo, pequeña campana y ruin concejo. |
En Bronchales, cuatro huevos son dos pares. |
En Saldón, en cada casa un ladrón, y en la del alcalde el hijo y el padre. |
En Terriente, mal lugar y mala gente; y si lo vuelves a nombrar, mala gente y peor lugar. |
Es más bruto que los del Río Cella. |
Me cagüen los judíos de Noguera. |
Llueva o no llueva, pan ai en Origuela; en la de Alicante, más no en la de La Sierra. |
Teruel, tente, que Albarracín es fuerte; de peñas, mas no de xente. |
Ayudante con pelo, pa jodelo. |
Comes más que una orilla río. |
Agua de Santa Rita, más que dar quita. |
Assí se sacude, como granizo en Albarda. |
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo. |
En pasar San Antón, garrastolendas son. |
Noviembre dichoso mes, que comienza en Todos Santos y termina en San Andrés. |
El sol de Marzo, se pega como un escarzo. |
Pa´t´os Santos, nieve por los altos; pa´san Andrés, nieve por los pies. |
San Vicente, fridura; San Lorenzo calura; lo uno y lo otro poco dura. |
Si se cubre la fuente Raja, saca la baraja. |
Si el aire viene por la Erilla, voladilla; pero si viene por el muro, cierzo seguro. |
Entre cierzo y regañón está el aire Cucalón. |
A o mal tiempo, felo güeno. «A mal tiempo buena cara». |
Si en el sol hay redor, no se le moja la capa al pastor. |
Albarracín mal fundado, con sus habitantes necios, no merece más aprecio que ser visto y ser dejado. |
No compres mula en Teruel, ni en Albarracín ganado, ni en Francia compres mujer que te saldrá todo malo. |
Judíos los de Noguera, moriscos los del Villar, tiraron a Jesucristo al pozo del Rebollar, cristianos los de Griegos; que lo fueron a sacar. |
Dice San Antón que quien no mate tocino, no comerá morcillón. |
Le dice el cuervo al grajo, aparta negrajo. |
La sartén le dijo al cazo; apártate que me tiznas. |
Dos gallos no caben en un gallinero. |
El macho de varas, ha de ser el mejor de tu reata. |
El macho romo es hijo de la burra y sobrino de la yegua. |
El perro y la moza, de jóvenes se doman. |
El paso que coge la mula, le dura todo el día. |
En la parva, un fuerte hartazón termina siempre en torzón. |
Gallina que cacarea, o pone huevo o algo ventea. |
La albarda no cansa, sino la carga. |
La mula que sea torda, que no sea roma |
Ni por frío ni por calor dejes la manta pastor. |
No prestes nunca ni la mujer ni la mula. |
Ya está el gato en la talega. |
De los que comen, alguno escapa. |
Ir a trancas y barrancas. |
A la prima se le arrima y a la prima hermana con mejor gana. |
El marido sólo manda cuando la mujer no está en casa. |
Mi madre predica y yo le digo, predicar en desierto sermón perdido. |
¡ Ahí queda eso barbero ! |
Cuando seas padre comerás huevos. |
Estar en la conversación y en las tajadas. |
Más vale un gusto que cien panderos. |
No está la madera p´hacer cucharas. |
No está el horno p´hacer bollos. |
Pa ese viaje no hacía falta alforjas. |
| Pasar el morro por la parva. |
| Las verduras y las frutas, se pegan poco al riñón. |
| Ese es capaz de acabar con todo el monte de collados. |
| Arrastro y todas mías. |
| A ningún marrano le quitan la baraja de la mano. |
| Amos a contarle las viejas. |
| Lo mejor pa sacar el as es arrastrar de tres. |
| Matada de caballo, bresca pa´el contrario. |
| Pasar la mano por el lomo. |
| To es bueno pa´el convento y llevaba una puta´l hombro. |
Carta echada se levanta con el codo. |
Con las cuarenta y el as, no perderás. |
Más vale un porsiacaso que un quien iba a pensar. |
Matrimonio y mortaja del cielo bajan. |
Ser como en el siete y medio, o no llegas o te pasas. |
¡Arrastro!… el culo por un zarzal. |
Dios dijo hermanos pero no primos. |
Ir por lana y salir trasquilado. |
Para enero, ya pierde el ajero. |
Si tienes hijas en casa y fruta en la huerta, no dejes la puerta abierta. |
A perro flaco, to son pulgas. |
A mula mansa mata al amo. |
A mula vieja, poca paja y más cebadeja. |
Amigos sí, pero la cabra por lo que valga. |
Burro mal esquilau, a los siete días igualau. |
Como el burro del gitano, que aprendió a no comer y se murió cuando ya había aprendido. |
Con la mujer y el gato, poco trato. |
Como el perro del Tío Jorge, que ni come ni deja comer. |
Oveja que bala, bocao que pierde. |
Después de muerto el burro, cebada al rabo. |
Ni dejes la manta por calor ni el almuerzo por harto. |
